As the world wrestles with the relationship of packaging to the environment, Smurfit Kappa has been rethinking its own engagement with sustainability. Arco Berkenbosch speaks about the challenges and SK's new, radically outward-facing approach