Environmental impact study says cartons compare favourably with reusable glass bottles