New study from Mondi suggests brands face losing customers over excessive packaging